常见疑问

常见问题

NAATI 翻译认证、文件要求、时效与服务的常见问题。

加急服务

请在需求备注中写明截止时间,便于尽早评估可行性。

需要后续补件?

请保留报价编号,如项目范围变化可联系译员并附上该编号。

NAATI 翻译常见问题 | 价格、时效与要求

什么是NAATI翻译认证?

NAATI 认证翻译是澳大利亚官方认可的文件翻译标准,由持有 NAATI 执业证书的译员完成。每份认证翻译件均附译者声明、译员印章及唯一从业者编号,译文被澳洲内政部(移民局)、各级法院及高校广泛接受。

翻译需要多长时间?

出生证明、身份证等标准文件(1–3 页)通常在 2–3 个工作日内完成。复杂的法律文书或医疗报告可能需要更长时间。提供当天或次日加急服务,具体视译员当前档期而定,需加收额外费用。

NAATI翻译收费是多少?

NAATI 翻译的报价根据文件类型、页数及客户要求的完成时间综合计算。我们会在工作时间内 2–4 小时提供书面报价。每份官方文件都需要根据最新递交标准进行专业评估,因此不设统一固定价格。

如何申请报价?

填写报价表单,提供联系方式,上传需要翻译的文件并说明具体要求。提交后会立即获得报价编号。标准文件的报价通常在工作时间内 2–4 小时提供。

后续还能补充文件吗?

可以。收到报价后如需求范围有变化,提供报价编号联系译员即可。我们会审核补充文件,告知是否需要调整工作范围、完成时间或报价。

支持哪些文件类型?

支持 PDF、DOC、DOCX、JPG、JPEG、PNG 格式。建议提供清晰高分辨率的原件扫描件或照片。如文件为其他格式或仅有纸质原件,请联系协商处理方式。

你们翻译移民材料吗?

是的。我们提供各类澳洲签证申请(189、190、491、500、600、820 等类别)及入籍申请所需的 NAATI 认证翻译。所有译文均遵循澳洲内政部要求,包含合规的译者认证信息。

我的信息安全吗?

是的。我们严格保密所有文件及个人信息。文件安全存储,仅负责该项目的译员可访问。不向第三方透露您的信息。敏感法律及医疗文件按行业数据保护最佳实践处理。

在中国大陆如何联系你们?

中国大陆客户可通过微信直接与译员沟通。扫描首页微信二维码添加好友,或通过网站报价表单提交需求。译员可用中文直接沟通,无需通过第三方转达。中国联系电话:(+86) 184 0508 7250。

在中国大陆如何提交文件和收取译文?

可通过网站报价表单上传文件,或在添加微信后通过微信发送。译文以 PDF 电子版发送至邮箱或微信,无需邮寄。如需纸质原件,请提前告知,另行安排。

仍不确定如何准备?

先说明使用场景,我们会协助确认提交重点。