NAATI 资质
自 2017 年起持有 NAATI 中英双向翻译与口译资质，长期处理的文件涵盖移民、法律、医疗、教育等领域，支持中英文直接沟通。执业信息可在 NAATI 官方目录实时核验。
前往 NAATI 官网查看完整资质NAATI 认证译员 · 从业九年
NAATI 认证中英翻译服务
马瑞宁（Ruining Ma）持有 NAATI 中英双向翻译资质，从业九年，累计为澳洲移民局、法院及高校完成逾千份认证翻译，多数文件 2–3 个工作日可交付。
- 从业九年 NAATI 认证译员
- 移民、法律与学术文件翻译
- 法院与医疗专业口译
- 译文获政府与法院认可
资质
NAATI 认证资质
马瑞宁自 2017 年起持有 NAATI 中英翻译与口译资质，执业信息可在 NAATI 官方目录实时核验。自 2017 年起，已为澳洲移民、法律、医疗及学术领域处理逾千份正式文件。
服务方式
- 01由译员直接对接，全程无中介，中英文沟通均由本人处理。
- 02长期处理技术移民、配偶签证与学生签证等成套材料。
- 03移民局等机构若对译件有后续问询，由 NAATI 译员直接答复。
专业领域
- 01医疗健康
- 02法律事务
- 03社区服务
- 04移民签证
- 05政府事务
- 06教育留学
学位证书翻译
学士、硕士、博士学位证书的 NAATI 认证翻译，适用于澳洲高校入学、职业评估及技术移民技能认证。
个税完税证明翻译
个人所得税完税证明、完税凭证及税务摘要的 NAATI 认证翻译。用于签证资金证明、财务状况证明及税务合规用途。
发明专利翻译
专利说明书、权利要求书等技术法律文件的中英翻译。精准传达技术细节与法律含义，适用于澳洲知识产权局专利申请。
微信 & 小红书
微信
小红书客户评价
客户对沟通、时效与翻译质量的真实反馈。
五星好评
我的职评通过了，完全没有经历背调就直接通过了高难度的 RPL，你的靠谱的翻译一定帮我起到了重要的作用！再次感谢。
五星好评
回复很快，沟通清晰，交付稳定，整体体验非常可靠。
五星好评
每个细节都解释得很清楚，处理速度也比预期更快。
五星好评
一开始担心网上找译员不靠谱，但整个流程非常专业且安心。
五星好评
术语处理一致，交付高效，后续补件沟通也很顺畅。
FAQ
常见问题
认证翻译需要多长时间？
出生证、身份证等标准文件（1-3 页）通常在 2-3 个工作日内完成。复杂的法律文书或医疗报告可能需要更长时间。提供当天或次日加急服务，具体视译员当前档期而定。
NAATI 翻译收费是多少？
报价根据文件类型、页数及完成时间综合计算。工作时间内 2-4 小时提供书面报价。每份官方文件都需要根据最新递交标准进行专业评估，因此不设统一固定价格。
NAATI 翻译被移民局认可吗？
是的。NAATI 认证翻译是澳洲内政部（移民局）、各级法院及高校广泛接受的文件翻译标准。每份译文均附译者认证声明及 NAATI 执业编号。
如何申请报价？
填写报价表单，提供联系方式，上传需要翻译的文件并说明具体要求。提交后会立即获得报价编号，标准文件的报价通常在工作时间内 2-4 小时提供。